시인의 마을

기탄잘리 36 - 타고르

기탄잘리36

타 고 르

오오, 나의 님이시여,
이는 님께 드리는 나의 기구입니다.
내 마음속 궁핍한 뿌리를 살펴 주시옵소서.

나의 기쁨도 슬픔도
견딜 수 있는 힘을 내게 주소서.
내 사랑의 봉사로
풍요로이 열매 맺을 힘을 주소서.

결코 가난한 자를 거부하거나
오만한 권력 앞에 무릎 꿇지 않는
그런 힘을 주소서.
일상의 덧없는 영위에 내 마음 상하지 않게 하소서.
또 사랑하는 님의 의지에
복종할 수 있는 힘을 내게 주소서.