| |
미국에서 경기를 보면서 심판의 오심이 분명한 점이 있어 찜찜했지만, 분명히 이긴 경기입니다. 한국의 승리에 대한 세계의 언론이 궁금해, LATimes 와 NYTimes 그리고 Japan Times를 보았더니 그들은 너무나 냉정히 심판의 오심이 있었지만 분명한 한국의 기적이었음을 강조하더군요. 특히 Japan Times는 심판의 오심에 대해선 전혀 언급도 하지 않은걸 보면 흥미롭습니다. LATimes에서는 스페인 감독이 제기한 오심에 대한 걸 기사화 하였는데, 그것이 오심임을 인정하면서도, 그것이 경기의 승패를 뒤집을 수 없듯이 언급하였습니다. 오히려 미국과 독일과의 전에서의 심판이 핸들링을 선언하지 않은 점을 언급하면서 이러한 오심은 있을 수 있다는 듯이 끝맺었습니다.
다음은 제가 뒤져본 또 다른 몇몇 세계 일간지에서 다룬 한국의 승리에 대한 것입니다.
중국의 유력한 일간지 Chaina Daily는 이번 한국의 축구를 한국의 드림이 계속 되고 있다고 소개하면서, 스폐인의 두번의 찬스가 오프사이드와 라인을 넘은 것에 대해서 논쟁의 여지가 있을 수 있지만 드라마틱한 승부차기로 스페인을 이겼다고 평하였지, 심판의 공정성은 논하지 않았습니다.
또한 피파에서 금요일에 발표한 심판의 공정성에 대해 언급하면서, 기사는 이러한 실수는 피할 수 없는 것임을 꼬집는 한 피파의 임원의 말을 인용하여 끝맺더군요.
("Codesal also reiterated that referees were constantly under pressure and had very hard jobs, and because they were human beings and not machines, some errors in judgment were inevitable. "Players and coaches also make mistakes." he said.)
필리핀의 데일리 트리뷴은 이번 한국의 승리를 "한국이 스페인 투우사를 뿔로 받아 버렸다." 라고 제목을 붙였습니다. 멋지지 않습니까???
그리고 승리의 원인으로 수원블루 윙스에서 7차례의 페널티를 막아낸 이운재를 꼽더군요. 분명한 심판의 실수인 두가지 상황을 언급했지만, 이역시 스페인이 운이 없었기 때문이라고 했습니다. 이말은 축구에서는 언제나 있을 수 있는 일이라는 의미겠지요.
다음은 호주의 시드니 모닝헤럴드의 기사에 대한 것인데, 그들은 한국의 승리에 대한 심판의 판정을 이태리팀이 한 망언 (승리를 도둑맞았다)을 언급하며 좀 더 상세히 다루었습니다.
그러나 결론은 이러합니다.
"Controversial or not, Spain again leave the World Cup as underachievers and the absence of Raul in this match will figure as a factor in their defeat."
그러면서 라울의 결장이 스페인의 패배와 더 관련되어 있듯이 다루었습니다. 이기사는 또한 한국의 칼에 걸려든 다른 유럽팁과 별로 다를게 없는 독일이 어제의 경기를 걱정스럽게 봤을 것이며 오는 수요일 서울에서의 밤을 그리 기대하고 있지 않을 것이라고 하였습니다.
방금 또한 영국의 유력일간지 Times의 기사를 봤습니다. 정말 자세하게 이번 경기를 분석했더군요. 처음 기사는 한국의 스페인을 이겼다는 말과 함께 이렇게 시작됩니다.
Spain felt hard done by, with apparently perfectly fair goals by Morientes disallowed in normal time and in extra time.
그렇지만, 이것이 승패를 바꿀 수는 없다는 듯 그외의 내용에서 심판의 불공정에 대한 내용은 없습니다.
세계의 언론은 한국팀의 놀라운 선전과 이변에 보다 초점을 맞추고 있습니다. 패자가 뭐라고 하든 상관하지 맙시다. 우리는 이겼고 세계가 인정했습니다.
이제 오심이다 아니다를 논하기 보다 그저 좀더 승자로서 숙연히 패자를 이해하고 세계가 주는 갈채를 받기바랍니다. 스페인도 아마 심판에게 화가 났다기 보다 한국이라는 월드컵에서 한번도 이겨본적이 없는 팀에게 졌다는데 화가 난것 같습니다. 다음 월드컵에서는 아마 어떤 결과가 나와도 할 말 없을 것입니다.
그리고 한국팀이 이번에 독일전에서는 독일을 확 완파해서 그동안의 말들을 다 깨끗이 씻으면 좋겠습니다.
| |
